JAN: Job Accommodation Network

JAN en Español

A A A Text Size

El Rincón del Consultor
Volumen 03 Número 02

Acomodaciones para miembros del servicio militar y veteranos de guerra con estrés postraumático

Debido a la Guerra Global contra el Terrorismo, muchos miembros del servicio militar regresan de Iraq, Afganistán, y otros puntos del Medio Oriente con lesiones de combate. El combate expone diariamente a los soldados a eventos traumáticos, pudiendo resultar en síntomas psiquiátricos, como el síndrome de estrés postraumático (PTSD). Muchos soldados que regresan de la zona de guerra se integran al mercado de trabajo y las preocupaciones respecto al PTSD pueden aumentar. Los empleadores de veteranos (y los mismos veteranos) necesitan estar informados de los problemas que pueden surgir al readaptarse a la vida civil.

El síndrome de estrés postraumático puede manifestarse de manera diferente en un veterano de guerra y en un sobreviviente de una catástrofe única. Los eventos traumáticos que acompañan el deber del combate ocurren diariamente (por unos meses cada vez) sin previo aviso. Los soldados sufren estas condiciones con ingesta restringida de alimentos, falta de sueño, y condiciones ambientales adversas. Más aún, los soldados están entrenados para mantenerse vigilantes y para reaccionar con rapidez y decisión a los estímulos ambientales. Por lo tanto, reajustarse a la vida en casa puede ser una experiencia difícil para algunos veteranos.

De acuerdo al panfleto distribuido por la Legión Americana1, los síntomas de PTSD en veteranos de combate pueden incluir:

Es importante notar que no todos los veteranos de guerra experimentarán PTSD; los empleadores y compañeros de trabajo no deben asumir que alguien regresando del Medio Oriente tendrá estas dificultades. Más aún, aquellos que desarrollan esta condición pueden no experimentar todos estos síntomas y comportamientos enumerados anteriormente. En algunos casos, el PTSD puede desencadenarse luego de años. Los empleados que son veteranos de previos conflictos militares pueden beneficiarse de esta información también.

INFORMACIÓN DE ACOMODACIONES

A continuación proponemos sugerencias de acomodaciones. Es importante recordar que no todos los veteranos con PTSD necesitarán estas acomodaciones, si es que necesitan algunas. La presente enumeración no es una lista completa de posibilidades.

Escasa concentración: la gente con PTSD puede tener dificultades concentrándose en las tareas laborales.

Control de estrés: la gente con PTSD puede tener dificultades para controlar o superar el estrés.

Trabajo efectivo con un supervisor: técnicas alternativas de supervisión para personas con PTSD.

Interacción con los compañeros de trabajo: la gente con PTSD puede experimentar dificultades trabajando con otros.

Controlar las emociones: las personas con PTSD pueden tener dificultades controlando apropiadamente sus emociones o ira.

Problemas de sueño: las personas con PTSD pueden tener interrupciones del sueño interfiriendo con su desempeño laboral.

Ausentismo: las personas con PTSD pueden tener problemas de ausentismo, tardanzas o dificultades para mantener una asistencia fiable.

Ataques de pánico: las personas con PTSD pueden experimentar ataques de pánico en casa o en el trabajo pudiendo afectar su rendimiento laboral.

Referencias

*El autor quiere dar especialmente las gracias al Centro de Veteranos de Morgantown, WV.

ASK A JAN CONSULTANT

JAN provides free, confidential technical assistance about job accommodations and the Americans with Disabilities Act (ADA). Send Us Feedback.
(800)526-7234 (Voice)
(877)781-9403 (TTY)
Live Help
Email
ODEP: JAN is a service of the Office of Disability Employment Policy, U.S. Department of Labor
Accessibility  |  Copyright  |  Disclaimer  |  Privacy Statement  |  Site Map