JAN: Job Accommodation Network

JAN en Español

A A A Text Size

El Rincón del Consultor
Volumen 01 Número 05

Acomodaciones ergonómicas para las limitaciones originadas por el cáncer de pecho

Del escritorio de Beth Loy, Ph.D.

Debido a que más mujeres siguen trabajando después de un diagnóstico de cáncer de mama, JAN está recibiendo una variedad de llamadas relacionadas con su acomodación. Los consultores de JAN ven que la ergonomía ocupa un lugar central en la acomodación de estas personas. Por lo general, las mujeres con cáncer de mama se someten a una combinación de tratamientos, terapias, medicamentos y cirugías. Muchas tienen terapia de radiación o quimioterapia, y algunas son tratadas con una combinación de ambos. Dependiendo de cuán avanzado esté el cáncer en el momento del diagnóstico, las mujeres pueden tener varios tipos de cirugías, que van desde la extracción del tumor canceroso del seno (lumpectomía) a la extirpación de la mama, los ganglios linfáticos, y los músculos de la pared torácica (mastectomía radical). Un posible efecto secundario de la extirpación de los ganglios linfáticos es la hinchazón del brazo, llamado linfedema. Esta condición exacerba cualquier tensión o dolor existente en la región superior del cuerpo. La combinación de cirugías, tratamientos y linfedema generalmente limita los movimientos de las extremidades superiores, y los cambios ergonómicos a una estación de trabajo pueden ayudar a aliviar el dolor, las posturas forzadas y a disminuir la fatiga.

Por ejemplo, un individuo con cáncer de mama que ya no puede escribir en el computador por un período de tiempo prolongado puede ser acomodado con el programa de reconocimiento de voz. También hay disponibles teclados y software para una sola mano. Otras prácticas beneficiosas son explicarles a los empleados con limitaciones por cáncer cuáles son los momentos más apropiados y efectivos para tomar descansos, las técnicas para levantar objetos y la configuración de la estación de trabajo. Dependiendo de la posición del individuo durante el empleo, puede beneficiarse de las acomodaciones ergonómicas que se utilizan normalmente para las personas con trastornos por trauma acumulado y condiciones de espalda.

Actualizado 08/19/13

ASK A JAN CONSULTANT

JAN provides free, confidential technical assistance about job accommodations and the Americans with Disabilities Act (ADA). Send Us Feedback.
(800)526-7234 (Voice)
(877)781-9403 (TTY)
Live Help
Email
ODEP: JAN is a service of the Office of Disability Employment Policy, U.S. Department of Labor
Accessibility  |  Copyright  |  Disclaimer  |  Privacy Statement  |  Site Map